An online community sharing the study and practice of Chan Buddhism
Traduzido por Patricia Paiva
1- A virada Quebrado, sofrendo, a mudança nos chama. 

Uma voz grita: “Socorro!”

2- Achando o caminho De repente o caminho aparece- e estava lá todo este tempo!
À distância, o canto dos pássaros...

3- O primeiro passo
Não saber o que está à frente. A floresta nos chama para dentro. A jornada começa.

4- O guia
Às vezes é difícil achar o caminho,
Ele não está claro.
Mas nosso olhar interno vê claramente,
E nos guia.

5- A bifurcação no caminho
Às vezes o caminho se bifurca. Por aonde ir? Esquerda ou direita?

6- Vislumbrando a montanha
Por meio das árvores a montanha se levanta bem no céu. Um destino! Para cima!

7- Terreno difícil
A subida é geralmente íngreme. Vá devagar. Às vezes vamos para baixo antes de ascender mais alto. Mas não desistimos.

8- Evitando obstáculos
Algumas vezes pegamos o caminho errado. Porém, nos recuperamos e voltamos a escalar.

9- A jornada
E então continuamos a jornada solitária. Não sabendo o que encontrar no meio do caminho. Uma aventura de descoberta.

10- Chegando ao Lar
Que alegria! A jornada se tornou o destino! O que encontramos é um néctar doce. O caminho radia em todas as direções deste mesmo lugar: O Lar.