An online community sharing the study and practice of Chan Buddhism


Mehr als sechzig Jahre lang
bin ich mit meiner Arbeit fortgeschritten -
nun ist es Zeit für eine neue Richtung: Hinauf!
Ich gehe den Hellen Wolken am Berggipfel nach.

Meines Geistes Schwert lässt kein Begehren stehen.
Die drei falschen Welten hacke ich in Stücke,
und mit bloßen Händen pflüge ich herauf
die wertlosen Samen der Wahrnehmung.

Das Leben ist ein Ozean der Bitternis -
aber trink' ihn, um die Perle des Himmels zu finden!
Mach' dir keine Sorgen um Raum und Zeit,
zertrümm're den Mond - er kommt ja wieder!

Wirf dein Netz hinauf in den Himmel -
Phönix wie Drache werden sich darin fangen!
Aber geh' allein - die einsame Seele kann ertragen
was immer das Schicksal bringt.